Kemur fréttir heyrnarlausum við?

Í dag rakst ég á fyrirsögn Hamfarir á táknmáli í fréttablaðinu sem Dr. Gunni skrifaði.   Þar var sagt að þegar bankahrunið stóð sem hæst í fréttatímum að heyrnarlausir fengu ekki frið.  Því þar var túlkað fyrir þá í neðra horni sjónvarpsskjásins.   Dr. Gunni sagði í fréttablaðinu

Hvernig er það annars með heyrnarlausa - mega bara taka þátt í samfélaginu þegar allt er að fara til fjandans?  

Í fjóra daga var ánægjulegt að sjá að fréttir Ríkissjónvarpsins og Kastljós voru táknmálstúlkuð.  Ég segir bara takk til RÚV og táknmálstúlkana, sem stóðu mjög vel og alltaf má gera betur og vona ég svo að framhald verði á því.

Ég held að erfitt verður fyrir RÚV að snúa við og segja dagurinn í gær var mikilvægur og fréttirnar komu heyrnarlausum við,  það sem er í dag og á morgun kemur heyrnarlausum ekki við.  

Jóhann Hlíðar bloggaði um textun og skrifaði fína grein í Morgunblaðinu nýlega.   Hann sagði að fréttir í sjónvarpinu þann 15. september var um margt og alvarlegt málefni þar sem útlitið hefur ekki verið jafnsvart í 60 ár.   Þá kom frétt um Breiðholtsdaga sem var textuð.  Heyrnarlaus myndlistarmaður var hluti af dagskrá Breiðholtsdaga og þá skuli sú frétt vera textuð, svo heyrnarlausir geti horft á fréttina og skilið um hvað er verið að segja í fréttinni.   Jóhann lítur svo á að RÚV er að segja við heyrnarlausu fólki eitthvað á þessa leið

Ykkur kemur lítt við hvernig heimsskútan vaggar og veltur frá degi til dags, en af því í þessari frétt er fjallað um einn af ykkur, þá skulum við texta hana svo þið getið nú fylgst með ykkar fólki.

Ég gæti verið sammála Jóhanni.   Það er furðulegt að sjá að það er svo lítið textun hérlendis í sjónvarpsefni á innlendu dagskrá og ekkert í beinni útsendingu.   Í Bandaríkjunum er lög um textun og svo er Bretar farnir að texta allt.  Norðurlöndin eru farnir að texta miklu meira en Íslendingar.   Samt eru Íslendingar með RÚV, Skjár1 og Stöð2 sem hugsa ekkert um textun í beinni útsendingu.  Hjá þeim er textunarvél sem þulir lesa af.   Það er mjög undarlegt að reka sjónvarpsstöð án þess að hugsa um þetta.   Er þetta dæmigert hegðun Íslendings? 

Ég er farinn að sjá meira um viðbrögð fólks er að það sem er talað um heyrnarlausa í ljósvakamiðlum og á hamfaratímum, kemur heyrnarlausum við en ekkert annað.    Ég held að þetta sé mjög góð spurning.  Ég held að þetta sé rétt, þar sem ég sé engin breyting á textun í beinni útsendingu frá því ég fæddist.  

Athugasemdir

[steinunn (IP-tala skráð) 25.10.2008 kl. 17:11]

Sammála, ekki gert fyrir okkur Döff :S