Spaugstofan: Gleymdist að setja texta á ?

Í gærkvöldi horfði ég á Spaugstofuna og þátturinn var sendur út án texta.  Maður skilur ekkert í þessu.  Hvað gerðist þarna?  Bilaði textavélin ?  Gerðist eitthvað í útsendingu?   Gleymdi útsendingarstjóri að setja textann á í útsendingu?   Hægt er að spyrja alls konar spurningar en engin tilkynning kom um þetta.        

Stundum kemur fyrir í útsendingu Spaugstofuna að kemur enginn texti þó þetta sé auglýst sé með texta.  Það kemur fyrir nokkrum sinnum í útsendingu á Spaugstofuna á laugardagskvöld.  Í dagskrárskjölum er þetta auglýst textað á 888.   Annað dæmi er um þátturinn byrjar, og þá kemur enginn texti fyrr en eftir um 10 mínútur.  Eða að texta vantar allan þáttinn, en þegar þátturinn er endursýndur daginn eftir á sunnudegi, þá kemur texti allan tímann.   Getur verið að það gleymdist að setja texta á útsendinguna?  

Í lok þættar kemur fram hluti af upptökur sem voru ekki notað í þættina og ekki er texti á þeim.  Þetta er skrítið en samt heyrir maður hljóðið í þeim. 

Það er mjög mikilvægt að ef á að heyrast hljóð og íslenskt tal, þá verður að vera textað.  Ef hljóðið dettur út í eina mínútur er útsendingin stöðvuð og spiluð aftur.   Það er svolítið mismunun hvort maður ætlar að hlusta eða lesa textann. 

Ég hef sent fyrirspurn til Sjónvarpsins vegna þáttarins í gærkvöldi.  Það er mikilvægt fyrir heyrnarlausa og heyrnarskerta að bregðast við ef þátturinn er sýndur ótextað. 

 

Athugasemdir

[Sigurlín Margrét Sigurðardóttir, 9.3.2008 kl. 13:30]

Sæll, tók eftir þessu og sendi strax sms-skilaboð á stjórn útsendingar, fékk ekkert svar. Gott hjá þér að gera athugsemd við þetta.  Það er fúlt að textinn sé ekki settur undir sama hatt og hljóðið.  kv. M

[Steinunn (IP-tala skráð) 9.3.2008 kl. 16:55]

Sælar, já við horfðum á myndina og það kom ekkert textanum og vorum fúlt af þessu. Það þarf koma með athugasemd hvað gerðist hjá Rúv.

[Árni (IP-tala skráð) 10.3.2008 kl. 18:06]

Útsendingstjóri virðist hafa gleymt að kveikja á þeim en það á ekki að láta það gerðist. Slæmt fyrir heyrnarlausum og heyrnarskertum áhorfendum að fá engan textun.  Mér finnst það er mest markmið er að virka textun á sjónvarp þannig til að efla þroskavitund heyrnarlaus og heyrnarskert einstaklingur til að geta fylgt með hvað er þjóðfelag að miðla upplýsingum fyir áhorfendum. Langar mig að spyrja er sjónvarpisefni bara að miðla fyrir heilbrigð fólk? 

[Kristinn Jón Bjarnason, 10.3.2008 kl. 21:20]

Svar barst til mín frá Sjónvarpinu sem ég læt fylgja hér með. 

"Sæll Kristinn Jón.  Tæknin var því miður að stríða okkur á laugardaginn og því fylgdi textinn ekki með á síðu 888. Um leið og þetta uppgötvaðist var unnið í að laga þetta þannig að að þetta var komið í lag í endursýningu á sunnudaginn og verður í lagi í kvöld."

[árni (IP-tala skráð) 11.3.2008 kl. 14:13]

Drasl tæknin frá 20 öld, RUV eiga  að kaupa nýja tækni sem virkar betur í 21 öld sem framtíðartæknin.

[Steinunn (IP-tala skráð) 11.3.2008 kl. 19:32]

Sammála þér Árni, Rúv þarf nýja tækni fyrir döff sem vinna tv

[Kristinn Jón Bjarnason, 12.3.2008 kl. 10:12]

Þetta er ekki í fyrsta skipti sem gerist í vetur.  Það er búið að koma fyrir að textinn vantar á þátt Spaugstofuna á laugardagskvöld og svo endursýnt daginn eftir með texta.   Einnig er búið að koma fyrir að textinn vantar hluta af þáttinn.   Textavélin þeirra var biluð í einhverja daga síðastliðið haust og þá var ekkert sýnt með texta.   Mér sýndist að textinn varð betri eftir það.  Ég veit ekki hvort þetta sé textavél frá 1993 en ef svo er, þá þarf að endurnýja það.    

Nú þurfa heyrnarlausir að láta í sér heyra ef kemur EKKERT texti á Spaugstofuna og aðra þætti sem á að vera sýnd með texta og þarf að fylgjast með því og láta vita af því.  

[árni (IP-tala skráð) 12.3.2008 kl. 10:57]

Það er ágætt að senda fyrirspurn um hvort tæknin sé gömlu og lika spyrja um hvort sé tíma komin að fjárfesta nýja textavél sem með litum. Hvað heldurðu hvað kostar að láta þýða þátturinn í 60 min? 10 milljónir?