Bretland: Allt textað í sjónvarpinu

Í vikunni sem leið var ég í Englandi með fjölskyldunni.  Tilefnið var að fagna stórafmæli móður minnar sem varð 75 ára í vikunni.   Við vorum í Cornwall sem er í suðurvesturhluta Englands.  Margt var að sjá þarna.  Merkilegt er að þetta er allt svo gamalt, húsin eru gömul og víða mjög fallegt.  Við leigðum okkur hús og bíl. 

Í húsinu sem við vorum í,  var hægt að sjá sjónvarpsefni úr ýmsum breskum stöðvum. Fréttir úr BBC news var sýndur með texta og líka bíómyndir og þættir.  Sem sagt var allt textað.  Jafnvel í beinni útsendingu.   Fjölskyldan gat notið þess að horfa á sjónvarpsefnið með texta, ekki þurfti að hafa stillt á hávaða og nóg var að stilla hljóðið lágt, þannig allir gátu lesið textann.   Þetta var mjög fínt.    Ég naut þess að horfa á úrslitaleikinn í handbolta frá Ólympíuleikana á sunnudagsmorgni sem var með texta.  Leikur FH og Aston Villa var líka með texta í beinni útsendingu. 

Það sem ég hef talið að Bretar eru íhaldssamir og breyta ekki miklu hjá sér, sem sagt vinstri umferðin er ennþá, þröngar vegir og götur,  rauðar símaklefar og pundið er ennþá í notkun þó Bretland eru í Evrópubandalaginu.   En Bretar hugsa mikið um aðgengi fyrir heyrnarlausa og heyrnarskerta. 

Það er enginn spurning að einhvern tíma verður texti á allt innlent efni á Íslandi.  Spurningin er hvort RÚV, Stöð 2 og Skjár1 ætli að gera það.  Og spurning er líka um hvenær verður það gert.   Á öllum erlendum þáttum og bíómyndum er texti og enginn sé að kvarta yfir kostnaðinn.  Sá kostnaður er sáralítill og það er nauðsynlegt að texta á allt sjónvarpsefni sem er sýnd á Íslandi. 

Athugasemdir

[Karen (IP-tala skráð) 7.9.2008 kl. 11:11]

Það hlýtur hafa verið æðilsegt að hafa textann yfir öllu.  Við vorum reyndar í London í sumar en ég tók ekkert eftir neinum texta hjá frænku minni, þar sem hún kunni ekki alveg að setja þá á.  En annars var svo lítið horft á TV þar.  Við vorum svo upptekin

[Hjördís Anna (IP-tala skráð) 7.9.2008 kl. 14:49]

Maður hefur líka tekið eftir því þegar maður er á hótelherberginu á ferðlögum, ég prófar alltaf að kveikja á textavarp og stundum hef ég lent í því að takast að ná texta. Þá notar ég tækifæri að horfa á sjónvarpið með texta og skondið er að það er alltaf á öðru tungumál eins og enska, danska eða sænsku. Það væri draumur að öll íslenskt kvikmyndir, sjónvarpsefni og talsettar sjónvarpsefni sé skilyrðislaust textaðar.

Talað er um að það eru 13% af dönskum þjóðum sem heyra illa eða ekki ef við yfirfærum tölurnar yfir á íslenska þjóð þá eru rúmlega 40 þúsund manns sem eiga erfitt með að ná það sem er sagt og jafnvel ekki geta notið íslenskt menningarefni.  Textun er ekki fyrir þá sem heyra ekki líka þá sem eiga erfitt með að heyra og textun kemur vel til stuðnings. 

Mér finnst þetta vera svolítið stór hópur sem er gengið framhjá, þarf að vekja vitundundarvaking hjá almennings.

[Árný (IP-tala skráð) 9.9.2008 kl. 09:18]

Stórkostlega London hefur náðst svo langt. Til hamingju með Englandingar!!

Það tekur rosalega langa tima hjá Islandi, vonast þetta verður allt tilbúið þjónusta fyrir okkur textað áður ég kem inn á elliheimili á listann

Islendingar þjóðfélag...
Með kveðju
Árný Frænka